Politika privatnosti

1. Privatnost na prvi pogled

Opće informacije
Sljedeće informacije daju jednostavan pregled o tome što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite našu web stranicu ili koristite našu aplikaciju. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati.

2. Odgovorna osoba

Obrada podataka na ovoj web stranici provodi se od strane operatora web stranice. Njegove kontakt podatke možete pronaći u impresumu ove web stranice.

3. Prikupljanje podataka na našoj web stranici

Datoteke zapisa poslužitelja
Davatelj usluga stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisa poslužitelja, koje vaš preglednik automatski šalje nama. To su: tip preglednika/ verzija preglednika, korišteni operativni sustav, referentni URL, naziv hosta računala koje pristupa, vrijeme zahtjeva poslužitelja, IP adresa.
Ne provodi se spajanje tih podataka s drugim izvorima podataka. Osnova za obradu podataka je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitiman interes za siguran i stabilan rad web stranice).

SSL odnosno TLS šifriranje
Ova stranica, iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam šaljete kao operatoru stranice, koristi SSL odnosno TLS šifriranje. Šifriranu vezu prepoznat ćete po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz „http://“ u „https://“ i po simbolu lokota u vašoj adresnoj traci preglednika.

4. Korištenje aplikacije i dopuštenja

Podaci o lokaciji (GPS)
Kako bismo vam izradili precizne planove njege, koristimo vaše podatke o lokaciji (GPS). Oni se obrađuju isključivo lokalno na vašem uređaju ili anonimizirano šalju našem pružatelju vremenskih usluga (Open-Meteo API) radi dohvaćanja lokalnih vremenskih podataka. Ne dolazi do trajnog pohranjivanja profila kretanja na našim poslužiteljima. Pravna osnova za to je vaša privola (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO), koju tražimo prije prve upotrebe.

Kamera i fotografije
Aplikacija traži pristup kameri kako biste mogli fotografirati svoj travnjak i dopustiti analizu slike putem AI-a. Fotografije koje pošaljete na analizu prosljeđuju se putem našeg poslužitelja (hostiranog kod Vercel Inc., SAD) Google Gemini AI-u za prepoznavanje slika. Slike se obrađuju u stvarnom vremenu i ne pohranjuju se trajno niti na našem poslužitelju niti kod Googlea. Pristup kameri je opcionalan i aktivira se samo na vaš izričiti zahtjev.

Medijateka
Aplikacija može pristupiti vašoj fotomedijateci kako bi spremila ili podijelila rezultate (npr. kartice statusa travnjaka) kao sliku na vašem uređaju. Ovaj pristup se ostvaruje samo na vaš izričiti zahtjev i slike ne napuštaju vaš uređaj, osim ako ih sami ne podijelite.

Push obavijesti
Aplikacija vam može slati push obavijesti kako bi vas podsjetila na zadatke njege. U tu svrhu generira se token uređaja i prosljeđuje Appleovoj usluzi Push Notification Service (APNs) odnosno Google Firebase Cloud Messaging (FCM). Pritom se ne prenose osobni podaci ovim uslugama. Push obavijesti možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama uređaja.

AI-podržani RasenCoach (Google Gemini)
Aplikacija koristi Google Gemini AI kako bi vam pružila personalizirane savjete za njegu travnjaka. Kada koristite funkciju chata, vaše poruke, zajedno s kontekstualnim podacima (vrijeme, plan njege, profil vrta), prosljeđuju se putem našeg poslužitelja (hostiranog kod Vercel Inc., SAD) Googleu na obradu. Na našem poslužitelju podaci se ne pohranjuju, već se samo prosljeđuju u stvarnom vremenu. Vaša povijest chata pohranjuje se samo lokalno na vašem uređaju. Googleu se ne prenose nikakve osobne identifikacijske informacije — samo sadržaj vaših pitanja o njezi travnjaka. Za obradu ovih podataka vrijedi Googleova politika privatnosti: https://policies.google.com/privacy.

Lokalna pohrana
Vaša povijest njege i postavke pohranjuju se lokalno na vašem uređaju. Za korištenje aplikacije nisu potrebni korisnički računi, pohrana u oblaku niti prikupljanje podataka na strani poslužitelja.

5. Vaša prava kao ispitanika

U osnovi imate pravo na informacije, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, opoziv privole i prigovor. Ako smatrate da obrada vaših podataka krši zakon o zaštiti podataka ili su vaša prava vezana uz zaštitu podataka na drugi način povrijeđena, možete se žaliti nadzornom tijelu. U Austriji je to Austrijska agencija za zaštitu podataka (Barichgasse 40-42, 1030 Wien, dsb.gv.at).

6. Kontakt

Za pitanja o zaštiti podataka obratite se na:
support@lawncoach.net